Prevalência de Chlamydia Trachomatis em Pacientes Portadoras de Lesão Intra-Epitelial Cervical / Prevalence of Chlamydia Trachomatis in Patients with Cervical Intra-Epithelial Injury

OBJETIVO: O presente estudo pretende avaliar a prevalência de infecção por CT em pacientes diagnosticados com lesão intra-epitelial cervical e sua distribuição entre as lesões de baixo e alto grau. MÉTODOS: Foram avaliados os laudos citopatológicos e de biologia molecular de 91 pacientes portadoras de lesão intra-epitelial cervical e sua positividade ou não para a CT. Dos prontuários eletrônicos foram compilados os dados relativos à idade destas pacientes, presença de lesão de baixo ou alto grau, presença de metaplasia, acometimento de endocérvix, infecção pelo HPV, além da microbiota e grau de inflamação do colo uterino. RESULTADOS: Apenas o grau da inflamação cervical, mostrou ter relação com a infecção pela bactéria (p<0,05). CONCLUSÃO: Pelo presente estudo a coinfecção HPV e CT em lesões intra-epiteliais foi de 5,4 %, não havendo associação significativa (p=0,6) entre a presença de ambos os agentes e a lesão do colo uterino

PURPOSE: The present study aims to evaluate the prevalence of CT infection in patients diagnosed with cervical intraepithelial lesion and its distribution between low and high grade lesions. METHODS: The cytopathological and molecular biology reports of 91 patients with cervical intraepithelial lesion and their positivity or not for CT were evaluated. The data on the age of these patients, the presence of low or high grade lesions, presence of metaplasia, involvement of the endocervix, HPV infection, and the microbiota and degree of inflammation of the uterine cervix were compiled from the electronic medical records. RESULTS: Only the degree of cervical inflammation was shown to be related to infection by the bacterium (p <0.05). CONCLUSION: In the present study, HPV and CT coinfection in intraepithelial lesions was 5.4%, and there was no significant association (p = 0.6) between the presence of both agents and uterine cervix lesion

Prevalence of HR-HPV and risk factors associated with the development of lesion cervical precousor of cervical cancer, a sample of the Curitiba metropolitan region, case-control study / Prevalência do HPV-AR e fatores de risco associados ao desenvolvimento de lesões cervicais precursoras do câncer cervical, numa amostra da região metropolitana de Curitiba, estudo caso-controle

Objective: Characterize the risk factors associated with the development of cervical intraepithelial neoplasia (CIN) and determine the prevalence of Highrisk Human Papillomavirus (HR-HPV) infection in women without cytological abnormalities and women diagnose with CIN 2 and 3, living in metropolitan region Curitiba, Parana state, Brazil. Material and Methods: Case-control study consisting of 382 women without cytological abnormalities, 233 women with high-grade intraepithelial lesions, which were subdivided in 131 women with CIN 2 and 102 women with CIN 3 diagnose by histological analysis of the cervical segment conical excision material. The age range of the women in the study was 15-45 years old, collected in the period of 2009 to 2012. The detection of HR-HPV DNA was performed by Hybrid Capture 2 test (CH2)...

Objetivo: Caracterizar os fatores de risco associados ao desenvolvimento de neoplasias intraepiteliais cervicais (NIC) e verificar a prevalência da infecçãopelo HPV de alto risco (HPV-AR) em mulheres sem anormalidade citológicas e com NIC 2 e 3, residentes na Região Metropolitana de Curitiba, Paraná,Brasil. Materiais e Métodos: Estudo caso-controle, composto por 382 mulheres sem anormalidades citológicas, 233 mulheres com lesão intraepitelial de alto grau, sendo estas subdivididas em 131 mulheres com NIC 2 e 102 com NIC 3 após a análise histológica do material da excisão cônica do segmento do colo do útero. A faixa etária das mulheres do estudo foi de 15 a 45 anos, coletadas no período de 2009 a 2012. A detecção do DNA do HPV-AR foi realizada pelo teste Captura Híbrida (CH2)...

Prevalência de infecção por HPV de alto risco em mulheres utilizando captura híbrida na prevenção do câncer do colo do útero no sul do Brasil / Prevalence of infection with high-risk HPV in women using hybrid capture conducting prevention of cervical cancer in south ern Brazil

Sabe-se que infecções por HPV de alto risco (HPV AR) estão ligadas ao desenvolvimento de câncer cervical. objetivo: Esse estudo teve como objetivo quantificar a prevalência de infecções por HPV em mulheres da metade sul do Estado do Rio Grande do Sul, Brasil, correlacionando fatores associados ao desenvolvimento de lesões precursoras e câncer cervical. Métodos: Para tanto, 643 mulheres foram incluídas no estudo, preenchendo um questionário padronizado e submetidas aos exames de citologia, colposcopia e HPV AR (Captura Híbrida 2). resultados: A maioria das pacientes tinha idade entre 20 e 39 anos (70,6%), houve decréscimo na porcentagem de fumantes de 23% para 11% e a média de idade ao início da vida sexual era de 18 anos. A prevalência de HPV AR é correlacionada com idades mais jovens, com menos pacientes infectadas por HPV AR quando estas eram mais velhas no momento do início da atividade sexual. Prevalência próxima a 70% foi observada em mulheres que tiveram 4 ou mais parceiros sexuais. Resultados citológicos e colposcológicos alterados tiveram taxas significativamente mais altas de infecção por HPV AR. 334 mulheres foram encaminhadas à biópsia. Destas, 321 tiveram resultados de colposcopia alterados e citopatologia ASC-US/AGC-US, LSILs e HSILs, com 231 biópsias realizadas neste estudo. Nenhum dos resultados indicou câncer. O teste de CH2 mostrou mais especificade do que a citologia, com altos valores preditivos positivos e negativos (49,8% e 78,6%, respectivamente). conclusão: A inclusão de testes para HPV AR nos programas de triagem no Brasil, de acordo com as políticas internacionais, levará à redução de biópsias em mulheres não infectadas e aumentará o intervalo entre exames.

High-risk Human Papillomavirus (HR HPV) infection is known to be linked to cervical cancer, with molecular biology tests being an important tool in diagnosis. objective: This study is aimed to quantify the prevalence of HPV infection in women from the Southern part of the State of Rio Grande do Sul, Brazil, correlating factors associated with the development of precursor lesions and of cervical cancer. Methods: 643 women were enrolled in the study, by filling out a standardized questionnaire and undergoing cytology, colposcopy, and HR HPV Hybrid Capture 2 (HC2) tests. results: Most patients were aged between 20 to 39 years (70.6%), this decreased the percentage of smokers from 23% to 11%. The average age of sexual debut through the period studied was of 18 years old. HR HPV prevalence was correlated with younger ages, with fewer patients infected by HR HPV when they were older at first sexual activity. Almost 70% prevalence of infection was observed in women who had 4 or more sexual partners. Altered cytology and colposcopy results had significantly higher rates of HR HPV infection. 334 women were referred for biopsy. Of those, 321 had altered colposcopy results and cytopathology of ASC-US/AGC-US, LSILs and HSILs, with 231 biopsies performed by the study. None of the results indicated cervical cancer. HC2 showed higher specificity than cytology, with high positive and negative prediction values (49.8% and 78.6%, respectively).conclusion: The inclusion of HR HPV testing in screening programs in Brazil, according to international policies, will lead to fewer biopsies in women without infection and increased interval between screenings.

Detección del virus del papiloma humano de alto riesgo por captura híbrida II® según hallazgos citológicos en mujeres tratadas por lesiones escamosas intraepiteliales de cuello uterino, período 2006/2010 / Detection of high risk human papillomavirus by hybrid capture II(r) according cytological findings in women treated for squamous intraepithelial lesions of the cervix, period 2006/2010

OBJETIVO: Determinar la frecuencia del virus de papiloma humano de alto riesgo oncogénico (HR-HPV) por captura híbrida II (r) (CH II(r)) según hallazgos citológicos en mujeres tratadas por lesiones escamosas intraepiteliales (SIL) de cuello uterino. MATERIAL Y MÉTODO: Estudio descriptivo de corte transverso de una serie de casos, en donde se incluyeron 122 mujeres tratadas, 79 (65%) por SIL de bajo grado (LSIL) y 43 (35%) por SIL de alto grado (HSIL) que concurrieron al Laboratorio de HPV del Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud, Universidad Nacional de Asunción, para realizarse un control post-tratamiento, periodo 2006/2010. RESULTADOS: Se observó un total del 28% (34/122) de mujeres tratadas por SIL positivas para HR-HPV, detectándose infección viral en un 20% de las mujeres con ausencia de SIL (NSIL) (22/108), 83% de las mujeres con LSIL (10/12) y 100% de las mujeres con HSIL (2/2). De las 34 mujeres positivas para HR-HPV, 10 mujeres (29%) presentaron valores altos (100 pg/mL o más) de carga viral relativa, detectándose un aumento de casos positivos con la severidad de la lesión (28% NSIL, 30% LSIL, 50% HSIL). CONCLUSION: La detección de HR-HPV por CH II(r), así como los valores de carga viral relativa altos, en especial en mujeres con NSIL podrían ayudar a identificar mujeres tratadas con riesgo a desarrollar recidivas, contribuyendo así a fortalecer el programa de prevención de cáncer de cuello uterino. .

OBJECTIVE: To determinate the frequency of high risk human papillomavirus (HR-HPV) by hybrid capture II (r) (CH II(r)), according cytology results in women treated for squamous intraepithelial lesions of the cervix (SIL). MATERIAL AND METHODS: A descriptive cross-sectional study of a series of cases that included 122 women treated, 79 (75%) for low grade SIL (LSIL) and 43 (35%) for high grade SIL (HSIL) attending at the HPV Laboratory at the Health Sciences Research Institute (IICS), National University of Asunción (UNA), for post-treatment control during period 2006/2010. RESULTS: A total of 28% (34/122) of women treated for SIL were positive for HR-HPV, detecting viral infection in 20% of women with no SIL (NSIL) (22/108), in 83% of women with LSIL (10/12) and in 100% of women with HSIL (2/2). Of 34 women positive for HR-HPV, 10 women (29%) had high values (100 pg / mL or more) of relative viral load, detecting an increase of positive cases with severity of the lesion (28% NSIL, 30% LSIL, 50% HSIL). CONCLUSION: HR-HPV detection by CH II(r) and high relative viral load values especially in women with NSIL could help to identify treated women at risk of developing recurrence, thereby contributing to strengthening the cervical cancer prevention program. .

Valor da captura híbrida para o papilomavírus humano (HPV) no seguimento de pacientes submetidos à conização do colo uterino devido a lesão intraepitelial de alto grau por cirurgia de alta frequência (CAF) / The value of the HPV DNA test on the follow-up of the patients treated for high grade cervical intraepithelial lesions by conization with large loop excision of the transformation zone (LLETZ)

INTRODUÇÃO: A lesão intraepitelial cervical de alto grau causada pelo HPV, precursora do câncer cervical, é facilmente diagnosticada e seu tratamento pode ser realizado de maneira ambulatorial, sem muitas complicações. Mesmo assim, o seguimento das pacientes tratadas deve ser feito de maneira criteriosa e sistemática para que a recorrência ou persistência da doença não passe despercebida. Conseguir identificar o grupo de pacientes com maior probabilidade de recorrência ou persistência da doença facilitaria sobremaneira esse seguimento, diminuindo o ônus econômico e psicológico que o seguimento generalizado produz. O objetivo deste trabalho é identificar marcadores que possam indicar o grupo de pacientes com maior possibilidade de recorrência da lesão intraepitelial cervical de alto grau. MÉTODOS: Neste estudo 114 mulheres com diagnóstico de lesão intraepitelial cervical de alto grau foram submetidas à conização cervical por cirurgia de alta frequência (CAF) no Setor de Patologia do Trato Genital Inferior (PTGI) da Divisão da Clínica Ginecológica do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (HC-FMUSP) no período entre março de 2006 e maio de 2009. O seguimento foi realizado a cada seis meses durante o período de 24 meses. No seguimento foi coletada a citologia cervical, captura híbrida para HPV e realizada a colposcopia. Foram avaliados os testes de captura híbrida para HPV coletadas durante o seguimento, imuno-histoquímicos para oncoproteína viral E6 e proteína p16 na peça cirúrgica como possíveis marcadores de recorrência. RESULTADOS: A avaliação anatomopatológica da peça cirúrgica diagnosticou 85 (74,6 por cento) casos de lesão intraepitelial cervical de alto grau e 29 (25,4 por cento) casos de lesão intraepitelial de baixo grau. Nessas peças, 45 (39,5 por cento) apresentaram expressão positiva para oncoproteína E6 e 69 (60,5 por cento) apresentaram expressão negativa para E6; 74 (64,9 por cento) apresentaram expressão positiva para p16 e 40 (35,1 por cento) apresentaram...

INTRODUCTION: The high grade cervical intraepithelial lesion caused by HPV, a pre-malignant condition, is easily diagnosed and its treatment can be done in outpatients without many complications. Nevertheless the patients follow-up must be done in a very systematic way to avoid any recurrence or persistence of the disease. To be able to identify the group of patients with higher rate of recurrence or persistence of the disease would make this follow-up much easier and decrease the economic and psychological burden of stressed outcome. The goal of our study is to identify markers that could indicate the group of patients more likely to recur. METHODS: In this study, 114 women diagnosed with high grade cervical intraepithelial lesion were treated with LLETZ at the Discipline of Gynecology, Faculty of Medicine, São Paulo University from March 2006 and May 2009. The follow-up visits after the treatment included Pap smear, HPV DNA test and colposcopy and occurred every 6 months for 24 months. The markers evaluated were the HPV DNA test collected during the follow-up and immunohistochemical tests performed on the surgical specimen: E6 oncoprotein and protein p16. RESULTS: We found 85 cases (74,6 percent) of HSIL and 29 cases (25,4 percent) of LSIL in the surgical specimen obtained with the LLETZ. The E6 oncoprotein was expressed in 45 (39,5 percent) and not expressed in 69 (60,5 percent) of the specimen; 74 (64,9 percent) expressed p16 and 40 (35,1 percent) didnt express p16. The E6 oncoprotein was not associated with severe presentation of the disease. The protein p16 was positive in 68 (80 percent) cases of diagnosed HSIL and negative in 23 (79,3 percent) cases with diagnosed LSIL or chronic cervicitis. The HPV DNA test collected at the first follow-up consult at 6 months presented a sensitivity of 83,3 percent specificity of 87,8 percent, positive predictive value (PPV) of 50 percent and negative predictive value (NPV) of 97,3 percent. Comparing the HPV DNA test collected at the first follow-up visit and the cervical cytology collected at the...

Infecção pelo papilomavírus humano (HPV) em mulheres HIV-positivo de Florianópolis, Santa Catarina / Human papillomavirus (HPV) infection in HIV positive women of Florianópolis, Santa Catarina

A infecção por HPV é a doença sexualmente transmissível mais prevalente no mundo todo. A doença induzida por este vírus está na dependência de vários outros fatores que afetam o hospedeiro. O principal fator é a imunossupressão, principalmente associada à infecção pelo HIV. Objetivo: pesquisara presença da infecção pelo HPV em um grupo de mulheres HIV-positivo e comparar com as mulheres HIV-negativo, avaliar as prevalências dos grupos virais de alto e baixo risco oncogênico, a relação destes achados com características socioeconômicas, demográficas e comportamentais, além de variáveis relacionadas ao HIV, como níveis de CD4, CV e TARVC. Métodos: trata-se de estudo transversal, descritivo, onde foram analisadas amostras genitais de 20 mulheres HIV-positivo e 99 HIV-negativo para o DNA-HPV, através do método da captura híbrida. Foram coletados, ainda, dados de prontuário e de questionário aplicado às participantes. Resultados: a prevalência do HPV foi de 70% entre as mulheres HIV-positivo e de 21,2% entre as HIV-negativo.O HPV de alto risco oncogênico esteve presente em 71,4% dos casos HPV-positivo em ambos os grupos, e ambos os tipos virais em 35,7% das mulheres HIV-positivo. A infecção pelo HPV foi associada a idade acima de 35 anos, baixo nível de escolaridade, CD4 entre 200 e 500 células/mm3 e uso de TARVC entre as mulheres HIV-positivo. As demais variáveis não se mostraram associadas à infecção pelo HPV. Conclusão: a prevalência da infecção pelo HPV nas mulheres HIV-positivo foi cerca de 3,3 vezes maior que nas HIV-negativo, sendo a maioria do grupo de alto risco oncogênico.

Comparação das técnicas de captura de híbridos e PCR para a detecção de HPV em amostras clínicas / Comparison of hybrid capture and PCR for HPV detection in clinical samples

INTRODUÇÃO E OBJETIVOS: São conhecidos mais de 100 tipos de papilomavírus humano (HPV), dos quais 30 têm sido reportados em infecções anogenitais. A infecção tem importância clínica, pois alguns tipos virais estão associados a lesões que podem progredir para o câncer cervical. Sabe-se que os métodos moleculares são muito importantes para o diagnóstico dessa infecção. O objetivo do estudo é comparar a detecção de HPV de alto risco pelo método de captura híbrida 2 (CH2) com a detecção do vírus pela reação em cadeia da polimerase convencional (PCRc) e em tempo real (PCR-TR). METODOLOGIA: Foram analisadas 56 amostras ectocervicais por CH2 e, após, por PCRc e PCR-TR. RESULTADOS: Ambas, PCRc e PCR-TR, apresentaram alta concordância entre si (95,1 por cento), enquanto a comparação entre as PCRs e a CH2 mostrou concordância razoável entre os resultados (PCRc = 90,2 por cento e PCR-TR = 87,8 por cento). DISCUSSÃO E CONCLUSÃO: A CH é aceita para a detecção do HPV, entretanto pode ser menos sensível em comparação com as técnicas de PCR. A PCR-TR tem a vantagem sobre a PCRc em termos de velocidade, sendo também um pouco mais sensível. Devido à alta sensibilidade e à rapidez, os métodos de PCR poderiam ser usados para a triagem de HPV em amostras ectocervicais.

INTRODUCTION AND OBJECTIVE: More than 100 types of human papillomaviruses (HPV) are known, of which 30 have been reported in anogenital infections. The infection has clinical importance, inasmuch as some viral types are associated with lesions that can progress to cervical cancer. Molecular methods are considered an important tool for the diagnosis of this infection. The objective of this study was to compare the detection of high risk HPV using hybrid capture 2 with HPV detection by conventional and real time PCR. METHODOLOGY: 56 ectocervical samples were analyzed by hybrid capture and after that by conventional and real time PCR. RESULTS: Both PCR and RT-PCR showed a high degree of correlation (95.1 percent), whereas the comparison between PCR and HC2 showed a fair correlation (90.2 percent and 87.8 percent for PCR and RT-PCR, respectively). DISCUSSION AND CONCLUSIONS: HC is widely accepted for the detection of HPV, however, it may lack sensitivity in comparison with PCR techniques. RT-PCR has further advantages over the conventional PCR in terms of speed as well as it is slightly more sensitive. Due to their high sensitivity and fast response, PCR methods could be used as a screening method for HPV detection in ectocervical samples.

Low prevalence of high risk human papillomavirus in normal oral mucosa by hybrid capture 2

High risk human papillomavirus (HR-HPV) are recognized as a necessary factor to development cervical cancer. During the last decade many studies have found HR-HPV in oral squamous cell carcinoma (OSCC) and normal oral mucosa, however the association between HR-HPV and OSCC is still uncertain. The aim of the study was to determine DNA HR-HPV in normal oral cavity of healthy adults. A cross-sectional study was performed; samples from 77 patients with normal oral cavity were collected at the Dentistry school, Autonomous University of Yucatan, Merida, Yucatan, México. HR-HPV was detected by hybrid capture 2. One sample out of 77(1.2 percent) was positive for HR-PVH. It was from a man of 50 years old. HR-HPV is present in low rate among healthy oral mucosa. Hybrid capture 2 could be a good methodology for large epidemiology studies.

Papilomavírus humano de alto risco (HR-HPV) é um fator reconhecido como necessário para o desenvolvimento de câncer cervical. Na última década vários estudos encontraram HR-HPV em OSCC (oral squamous cell carcinoma) e em mucosa oral normal, mas a associação entre HR-HPV e OSCC não é bem conhecida. O objetivo desse estudo foi determinar DNA de HR-HPV na cavidade oral normal de adultos saudáveis. Realizou-se um estudo cross-sectional com amostras da cavidade oral normal de 77 pacientes da Escola de Odontologia da Autonomous University of Yucatan, Merida, Yucatan, México. HR-HPV foi detectado através de Captura Híbrida 2. Uma amostra em 77 (1,2 por cento) foi positiva para HR-PVH e era proveniente de um homem de 50 anos de idade. Concluiu-se que HR-HPV tem baixa prevalência na mucosa oral normal e a Captura Híbrida 2 pode ser um método adequado para estudos epidemiológicos.

Citologia cervical e o teste para HPV / Cervical cytology and HPV testing

O câncer de colo de útero constitui grave problema de saúde pública no Brasil, apesar de ser um tipo de câncer evitável e curável quando diagnosticado precocemente. A colpocitologia constitui método de diagnóstico há cerca de 50 anos. Recentemente desenvolvida, a citologia em meio líquido apresenta algumas vantagens, porém ainda é um método mais caro que a citologia convencional. A captura híbrida II é método de identificação do HPV, com relação custo-benefício ainda muito discutida no Brasil.

Carga viral de HPV de alto risco por captura híbrida e lesões intra-epiteliais escamosas cervicais / High risk HPV viral load by hybrid capture and cervical intraepithelial lesions

Estudo da carga viral de Papilomavirus humano (HPV) em relação a grau de lesões intra-epiteliais escamosas têm sido realizados, mas os resultados foram conflitantes. O objetivo deste trabalho foi correlacionar lesões intra-epiteliais escamosas cervicais (SIL), morfologicamente diagnosticadas como de baixo grau e alto grau e casos negativos para SIL no histopatológico, com carga viral de HPV de alto risco, obtida por captura hibrida de segunda geração. As cargas virais entre as três situações não demosntraram diferença estatisticamente significante (SIL de baixo grau 262 +- 124,4 RLU, SIL de alto grau 631,2 +- 287,2 RLU, e negativo para SIL 532,6 +- 353,1 RLU) (p>0,05). Assim, a cargaviral de HPV de alto risco parece não ter correlação com o grau da lesão cervical, embora a persistência do HPV de alto risco com alta carga viral esteja relacionada com a recorrência e a evolução da lesão.

The high risk Human Papillomavirus (HPV) load has been evaluated in comparison with the grade of cervical intra-epithelial lesions, but the results have been conflicting. The aim of this study was to correlate cervical squamous intra-epithelial lesions (SIL), morphologically diagnosed as low grade and high grade, and cases negative for SIL on tissue, with viral load of high risk HPV by hybrid capture of second generation...